أضحت جودة الترجمة عاملاً مهماً جداً في الإجراءات القانونية وخاصة أن بلدنا في صراع دائم مع الاجراءات القانونية الدائمة، ومن الأهمية القصوى بمكان بالنسبة للمترجم أن يكون من ذوي الكفاءة، وبذلك يفيد في انتهاء الاجراءات القضائية بأسرع وقت. كما نود اطلاعكم أننا كفريق في مكتب ديلكنت للترجمة لدينا الخبرة في الترجمة الفورية في مجال الترجمة القانونية والقضائية، لأن شركتنا من الشركات القليلة المتعاقدة والمتعاونة مع محاكم اسطنبول التي تقدم خدمات الترجمة التحريرية والترجمة الفورية في مجال المراسلات التي لا غنى عنها في المحاكم الجنائية.

أمثلة عن بعض خدماتنا في ترجمة بعض الوثائق قانونية:

• ترجمة عقود البيع والشراء
• الاتفاقات
• تشريعات الاتحاد الأوروبي
• مراسيم
• المواثيق
• استمارات
• التعاميم
• الإخطارات
• مناقصات البناء
• اتفاقات العقود الفرعية الخاصة بالبناء
• المواد القانونية
• المراسيم
• عقود
• فواتير
• اللائحة الداخلية للشركات
• العهود
• سندات الملكية
• وثائق تسجيل
• بروتوكولات
• التشريعات
• الوصايا
• وثائق الضرائب
• التشريعات الأجنبية
• الاحكام الأجنبية
• وثائق التفويض
• النظم